厳選フリーソフト(翻訳)

ここでは、「厳選フリーソフト(翻訳)」に関する記事を紹介しています。

仕事やブログ記事の収集で、どうしても英語のサイトを参照する必要がありますが、英語が少ししか読めない私は、そんな時、ちょっと面倒ですが複数の翻訳サイトで試してみます。

今回紹介するオープンソースの「Translate.Net」は、優れものです。

複数サイトの翻訳結果を表示して、しかも英語だけではなく、他の言語からも日本語に翻訳してくれます。

いつも、当サイトを閲覧してくださっている学生さんも、研究や課題の調査・分析に有効に利用できるのではないでしょうか。

是非、お試しを。

＜使い方＞
１）ダウンロードしたインストーラーを起動して、インストールします。
２）③の「Languages」タブを押して、例えば、anyランゲージ　－＞　Japneseを選択する。
３）英語のWEBサイトの英文を①にcopy、貼り付けする。
４）①の左下の「Translate」のボタンを押と、②の位置に翻訳結果が表示されます。

＜対応OS＞
Windows　2000/XP/vista/Server 2003

＜必要環境＞
.NET Framework 2.0 （Windows　アップデートで入手できます）

・「Translate.Net」ホーム
　http://translateclient.googlepages.com/index.en.html

・「Translate.Net」ダウンロードページ
　http://translateclient.googlepages.com/download.en.html

・Googleの翻訳サイト
　http://translate.google.com/translate_t

Sponsored Links

60以上の言語に対応している翻訳ソフト「Lingoes Translator」です。

2008/01/20(日)

「Lingoes Translator」は、60以上の複数言語に対応している翻訳ソフトです。

「海外のWebサイトで見つけた興味のある記事が読みたいのに、何が書いてあるか意味が分からない？」と。。。。私のような、お困りの方にお奨めなフリーの「多言語翻訳ソフト」です。

＜概要＞
・各言語の辞書を無料でダウンロードして、単語の翻訳やその言語の辞書を読むことが可能。
・ウェブの翻訳エンジンを利用して　単語やテキストの翻訳をすることが可能。
・ウェブブラウザなどの様々なアプリケーション上でマウスを重ねた単語を翻訳することができるカーソル翻訳の機能が特徴です。
・翻訳で使用する各言語の辞書ファイル(データーベース)は無料でダウンロードすることが可能。

＜翻訳・辞書　機能＞
・データベースを使用した単語の翻訳、辞書の閲覧
・ウェブベースのテキスト翻訳
・ブラウザやデスクトップ上の単語を翻訳するカーソル翻訳
・テキストスピーチ

＜インストール、設定メモ＞
・インストール後、起動するとデフォルトでは、「日本語－英語」等の辞書は入っていませんので、翻訳辞書をダウンロードする必要があります。

・上記の画面から、ダウンロードサイトにアクセスできますので、該当のダウンロードサイトで、メールアドレスを登録すると、各種辞書がダウンロードできます。
http://www.lingoes.net/en/dictionary/index.html

・Lingoes　ダウンロードサイト
　　http://www.lingoes.net/en/translator/download.htm

＜更新情報＞　2008年7月
「Lingoes Translator」 2.4.1 Betaがリリースしています。

Sponsored Links

厳選フリーソフト(翻訳)

複数の翻訳サイトの翻訳結果を表示できるオープンソース・ソフトウェア「Translate.Net」

60以上の言語に対応している翻訳ソフト「Lingoes Translator」です。