RSSフィードを24ヵ国語に翻訳してくれるWebサービス「Mloovi」と、RSSリーダー「Snarfer」

本日は、RSSフィードを24ヵ国語に翻訳してくれるwebサービス「Mloovi」と3ペイン型RSSリーダー「Snarfer」についてです。

１．「Snarfer」
　3ペイン型のRSSリーダーです。
　オーソドックスなユーザーインターフェイスですが、一般的な3ペイン型RSSリーダーとの違いは、右上ペインの記事リストをタブ化できることです。
　
　記事リストをタブ化するには、右上ペインのタブ上の右クリックメニューから［New Tab］をクリックして新規タブを作成し、左ペインから任意のフィードを選択すればOKです。

＜IE7のフィードを移行する方法＞
IE7のフィードを「スナファー」に移行する場合は、IE7の「ファイル」の「インポート/エクスポート」からエクスポートできます（ファイル名：feeds.opml）ので、これをスナファー側で、「file」の「inport　From」からインポートすればOKです。

・ダウンロードサイト
http://www.snarfware.com/

 
＜図１＞

　この「Snarfer」をインストールすると、デフォルトで海外のフィードがたくさん登録されていますが、みんな英語です。

　でも読んでみたいなー。

　こんな時に、役に立つサービスが、この「Mloovi」です。

　下記の「Mloovi」サイトで、RSSフィードのURLを入力ボックスに入れれば、それだけで翻訳して、日本語で表示してくれます。

＜フィードURLの入手方法＞
「図１」のようにフィードを右クリックして、「プロパティ」を表示するとフィードURLが表示されるので、これをCOPYする。



２．「Mloovi」
　　　RSSフィードを24ヵ国語に翻訳してくれるwebサービス「Mloovi」
　　　http://mloovi.com/

 

＜使い方＞
　RSSフィードのURLと翻訳言語を指定して「翻訳」ボタンを押してしばらくすると、日本語でフィードの一覧が表示されます。
さらに、見出しをクリックすると「Google　翻訳」でページが表示されますので、特にブロガーにとって便利なサービスです。

　翻訳エンジンに「Google Translate」を利用していますので、翻訳は完璧ではありません。
画像および書式は削除されるが、記事の要点は理解できるのでは。。と思います。

・ブログを自動的に翻訳する「ウィジェット」も用意されています。
　海外の方に、自分のブログを読んでもらいたい方など、貼り付けて見てはどうでしょうか。　

・下記のサイトから入手できます。
　http://mloovi.com/widget


ー翻訳の関連記事ー
１）複数の翻訳サイトの翻訳結果を表示できるオープンソース・ソフトウェア「Translate.Net」
２）60以上の言語に対応している翻訳ソフト「Lingoes Translator」です。
３）「Googleリーダー」に自動翻訳機能が付きました。
４）Microsoftが翻訳サービス「Windows Live Translator Beta」を公開
５）Google 翻訳 (Beta) がリリース

Sponsored Links